The Life of the White Fox
Episode 20
Jam berapa?
Jam enam.
Kenapa nggak keluar? Sudah 10 jam, sih.
Waktu operasi tumor otak memang lama,
Katanya, ada yang tidak keluar setelah 30 jam.
Keluar.
Bagaimana?
Operasi ini lumayan berhasil.
Tumornya sudah dikeluarkan.
Sekarang situasinya relatif stabil.
Tapi harus dikirimkan ke ruang ICU buat diperiksa.
Kalau selama 24 jam,
tidak ada infeksi atau pendarahan intrakranial,
pada dasarnya tidak ada masalah.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Permisi.
Pupil kiri pasien membesar,
reaksi cahaya hilang.
Menurut hasil CT, tumor kepala berdarah.
Langsung ke ruang operasi.
Membedah pengangkatan darah dan dekompresi flap tulang.
Kau pandai itu, kan?
Apa?
Lanjutkan hidup dengan hidup.
Kenapa?
Kau pandai itu, kan?
Kamu gila!
Kau pandai itu, kan?
Kalau kau serahkan semua Reikimu kepadanya,
kamu akan meninggal!
Aku rela.
Aku tidak rela.
Kamu tidak bersalah.
Aku tidak punya hak buat ambil semua Reikimu,
bahkan jika aku Pemburu Siluman.
Aku bersalah.
Aku menyukai manusia.
Kau selalu mau mengusirku, kan?
Usirkanku segera!
Lanjutkan hidup Douzi dengan Reikiku.
Ini tidak sama.
Tan Yin.
Jangan cemas.
Pikirkan lagi.
- Mungkin... - Akan lambat kalau terus tunggu.
Sudah lihat, kan?
Tadi aku rebut mutiara ajaib.
Begini boleh usirkanku?
Cukup.
Tolong!
Aku harus diusirkan.
Douzi selamatkanku dulu.
Tuan rumahku yang lalu pindah,
tinggalkanku di sebuah rumah.
Aku jelek dan kecil saat itu,
aku hampir mati.
Tapi sejak Douzi datang,
dia tidak buangku,
bahkan mengiramiku, menyanyi denganku,
ceritakan buatku.
Suatu hari aku keluar bermain diam-diam saat dia tidur,
lalu ditemukannya.
Aku tidak ada rambut, darahku hijau.
Tapi dia tidak takut sama sekali.
Orang lain anggapku sebagai siluman.
Dia tidak ingin aku merasa rendah diri,
tidak potong rambutnya 2 tahun.
Dia diejek orang lain.
Dia tidak ada rambut sekarang.
Douzi hanya temanku satu-satunya.
Kalau dia meninggal,
aku tidak berbeda dengan kaktus biasa.
Tolong.
Mungkin 100 tahun kemudian,
aku bisa menjadi siluman lagi.
Tapi kalau Douzi meninggal,
nggak bisa hidup kembali.
Tidak.
Tidak bisa.
Tak boleh.
Kau udah putus?
Untuk satu orang, menjadi tanaman tanpa kesadaran.
Bahkan jika Douzi hidup kembali, dia tidak lihatmu lagi.
Bagi dia,
kamu cuma tanaman aja.
Apa ini sepadan?
Kak Bai Xiao,
kau pernah bilang,
manusia tidak ada hubungan dengan siluman.
Apa aku siluman yang paling bodoh?
Si siluman bodoh banget.
Siap?
Sekarang matahari terbit dari laut,
Matahari menyinari busa yang dingin dengan lembut.
Karena sang putri duyung kecil tidak merasa mati,
dia melihat matahari yang cerah.
Ada banyak makhluk indah transparan terbang di tubuhnya.
Tapi, itu batal.
Seperti mata di atas bumi
tidak bisa melihat mereka.
Mereka tidak punya sayap.
Tubuh mereka sangat ringan
sehingga mereka mengambang di udara.
Putri duyung kecil itu merasa dia juga memperoleh
tubuh yang mirip dengan mereka.
Dengan pelan-pelan,
dia terbang dari gelembung.
Putri duyung kecil
mengangkat tengannya yang cerah ke matahari.
Ini pertama kali
dia merasa menangis.
Douzi,
halo.
Kakak, kamu siapa?
Aku...
pasien yang seperti kamu.
Nyeri tidak?
Sedikit.
Nah.
Beranilah.
Kak, kau beriku gula belum?
Aku rasa dulu siapa sering beriku gula.
Tapi aku nggak ingat apa yang terjadi sebelumnya.
Kaktus itu milikmu?
Iya.
Saat aku dalam operasi,
kaktus berbunga.
Bunga kaktus
indah, tidak?
Kak nggak tahu?
Waktu kaktus berbunga singkat banget.
Juga disebut "bunga semalam".
Kali ini aku nggak menyasikan,
tapi nanti kali aku pasti akan menyaksikannya.
Maka kau harus merawatnya.
Mungkin akan mekar lagi
seratus tahun kemudian.
Baik.
Jadi, kaktus kecil mengerti
kenapa siluman putri duyung begitu bodoh.
Aku mengerti juga.
Kenapa mencintai seorang banget,
tapi rela meninggalkannya.
Aku sudah temukan
siluman ke-100.
Di mana?
Di sini.
Aku.
Sekarang,
boleh bukanya?
Iya.
Kau meninggalkan sekarang?
Iya.
Kalau...
Mari kita pulang dulu.
Bahkan jika meninggalkan,
harus siapkan barang bawaan, sih.
Barang bawaan?
Iya.
Bajumu,
game yang baru dibeli,
wash bag,
dan... jajanan yang paling kau suka makan.
Harus bawa makanan buat perjalanan, kan?
Aku bisa terbang,
bukan untuk pariwisata.
Oh, ya.
Kita pulang dulu ya.
Aku mau makan yang kau masak,
sekali lagi.
Baik.
Mau makan apa?
Daging sapi dengan saus.
Yang aku baru datang, kau masak itu.
Kui.
Siap belum?
Rebus lebih lama ya.
Nah, kuahnya udah habis.
Bawalah.
Keluarkan lho.
Bawa sumpit ya.
Aku dan Bai Xiao tinggal bersama udah 3 bulan.
Tiba-tiba menemukan
kita udah tahu sama tahu.
Saat kita makan,
dia bawa mangkuk,
aku keluarkan makanan,
dia keluarkan nasi putih,
aku bawa sumpit.
Saat kita keluar, aku matikan lampu.
dia bawa kunci dan kunci pintu.
Aku menyetir.
Saat kita menonton TV di rumah,
Dia duduk di sisi kanan sofa,
aku di sisi kirinya.
Pada jam 8, dia menonton drama dengan aku.
Pada jam 10, aku bermain game dengan dia.
Aku terbiasa mengatur ulang
ketinggian pancuran dan suhu kamar mandi sebelum mandi.
Terbiasa keringkan lembaran setiap kali,
cuma perlu pegang dua sudutnya.
Ayo.
Terbiasa aku makan sayuran,
dia makan daging.
Terbiasa saus cabai yang sudah dibuka.
Dia tinggalkanku begitu banyak kebiasaan,
tapi akan hilang segera.
Minum sup lagi lah.
Makan buah-buahan?
Aku berikanmu lapisan daging sapi kering,
yang paling kau sukai.
Kui.
Tak usahlah.
Kalau...
Bulan ini ada 30 hari.
Ada yang 31 hari.
Jadi, mari kita berdiskusi.
Sebenarnya, masih ada satu hari lagi, kan?
Atau...
kalau kamu tidak terburu-buru,
bisa pergi setelah ulang tahunku.
Nanti bulan. Cepat banget.
Atau...
Setelah ulang tahunmu?
Kamu akan terbang.
Para dewa pasti tidak merayakan party ulang tahun.
Kami siluman tidak merayakan ulang tahun.
Apalagi, aku cuma rubah putih kecil saat aku lahir.
Aku sudah lupa kapan aku lahir.
Maka...
Kau benar-benar tinggalkan sekarang?
Benar-benar
tinggalkan.
Kalau begitu,
apa ini bisa berhubungi denganmu?
Kalau aku pergi,
tidak ada siluman ganggumu lagi.
Jadi, ini tidak berguna lagi.
Ini bisa buatmu ingatku.
Kamu...
Kamu akan pulang lagi, kan?
Dunia siluman dan dunia manusia berbeda-beda.
Itu tempat lain.
Pulang-pergi
susah banget.
Aku akan terbang segera.
Kau bisa menjalani kehidupan yang kau ingin,
seperti drama.
Mencari nafkah,
menikah,
punya anak.
Dengar,
Jangan lahirkan laki-laki.
Laki-laki mirip ibunya.
Kalau dia ditulari kebodohanmu...
- Dia akan bodoh lagi. - Aku bodoh?
Kau tidak bodoh?
Berapa kali kepalamu terkena setiap minggu?
Dan
jangan lupa
saat naik mobil, kepalamu harus rendah.
Kalau seberangi jalan, perhatikan lampu lalu lintas.
Kalau lari, harus perhatikan depan.
Kalau mengendarai mobil listrik,
harus ambil jalur kendaraan tidak bermotor.
Apalagi,
kalau tidur, harus tutup pintu.
Letakkan jam alarm di tempat yang menjangkau.
Akhirnya,
jangan bersama dengan lelaki yang mabuk...
di sekamar.
Bukan urusanmu.
Temukan Que Sheng lho.
Kalian terpisah udah 1000 tahun
di dunia tidak sama.
Mungkin dia udah punya pacar baru, sih.
Nanti,
kamu akan menyesal tidak datang ke dunia fana lebih awal.
Jadi...
kamu benar-benar pergi?
Iya.
Harus bilang "tata".
Sebentar,
ada hadiah buatmu.
Anting?
Cuma perempuan pakai ini, sih?
Yang aku mampu beri,
dan bisa dipakai kapan saja,
cuma ini.
Ini bukan barang kuno palsu?
Kalau nggak suka, kembalikan.
jangan muakannya.
Zaman itu,
cuma bocah yang miskin pakai anting.
Maksudnya susah membesarkannya.
Sebenarnya,
pakai anting
hampir sama dengan sia.
Tidak ada konsepsi seperti itu sekarang.
Semua pria yang ganteng pakai ini.
Tapi...
Aku tidak ada tindik.
Yang sisanya...
milikmu.
Aku tidak ada tindikan juga.
Nyeri!
Bai Xiao.
Sebelum kamu pergi,
berjanji padaku hal terakhir, boleh?
Apa itu?
Pakai ini selamanya.
Aku pakai selamanya juga.
Ini menjadi
memori di dunia manusia.
Baik.
Kui?
Kenapa?
100 Reiki sudah dikumpulkan,
kenapa nggak bisa lepaskannya?
= Kui =
Itu diambil juga?
Kalau dilihat, mungkin dikatakan kamu pamer.
5 menit lagi.
Bersiaplah!
Aku bukan selebriti internet, kenapa harus buat live stream?
Mereka bilang kamu terlalu bebas di internet.
Tidak gairah kepada penggemar.
Aku Siluman Peony, Raja bunga,
kenapa senangkan manusia?
Berinteraksi dengan penggemar, ingat ya.
Kalau terima hadiah, bilang terima kasih.
Halo, para penggemarku.
Aku lagi live stream.
Biasanya, aku live stream tentang
membaca, mendengar musik, bermain musik.
Ini pertama kali live stream,
aku merasa sedikit gugup.
Aku nggak tahu bilang apa.
Siapa bisa bermain musik?
Karena kalian minta aku bermain musik,
maka aku...
akan memperkenalkan beberapa buku.
Buku yang berjudul The Brothers Karamazov ini
aku baca hari-hari ini.
Buku ini ditulis oleh...
Fyodor...
Dos...
toyev...
sky.
Katanya, Marilyn Monroe suka membaca buku ini juga.
Terima kasih atas koin emas dari Mutiara Ajaib Gak Bisa Lepas.
Namamu lucu banget.
Mutiara Ajaib Gak Bisa Lepas...
Mutiara Ajaib Gak Bisa Lepas?!
Tanggal berapa hari ini?
30.
Sial.
Bai Xiao, dengarkanku dulu.
Di mana Kui?
Apa kamu...
sudah bunuh Kui?
Nan Jiao.
Kui!
Kau masih hidup.
Buatku takut.
Aku masih pikir...
Kenapa mutiara ajaib gak bisa lepaskan?
Ini udah diisi Reiki 100 siluman.
Perlu apa langkah lagi?
Kurang... Langkah...
Sebenarnya,
mutiara ajaib bisa mewujudkan keinginannya
kalau isikan Reiki yang cukup banyak.
Lalu buat keinginan di depannya,
lepaskannya.
Begitu.
Jadi...
Asal aku buat keinginan di depannya,
keinginanku adalah
jangan pakai di tubuhku.
Begitu?
Secara teori, begitu.
Kalau secara praktis?
Secara praktis...
Reiki yang diisi tidak cukup.
Tidak cukup?!
Perlu berapa?
1.000?
Kok mungkin?
Ke mana cari begitu banyak siluman?
10.000.
Menurut Catatan tentang Mutiara Ajaib yang kau berikanku,
cuma perlu 100 mutiara ajaib.
Mungkin kamu lewatkan dua angka nol.
Kok mungkin buku kuno ditulis dengan Angka Arab?
Kalau gak kurangi dua angkal kol, kok mungkin kau masih hidup?
Bai Xiao, dengarkanku.
Karena aku tahu Kui gak mungkin kumpulkan 100 Reiki.
Mungkin kau tidak sabar buat menunggu begitu lama.
Kalau kamu tahu kebenaran,
pasti bunuh Kui segera
dan terbang.
Aku nggak mau kamu tinggalkan,
maka aku mengubahnya
di Catatan tentang Mutiara Ajaib.
Bai Xiao,
Bai Xiao, aku...
Jangan ikut aku.
Lagi apa sekarang?
Apa Bai Xiao tinggalkan lagi?
10,000 siluman?
Kok mungkin kumpulkannya?
Jadi,
gak bisa terbang.
Ini bukan salahku.
Cuma tetap temaninya,
tunggu mutiara ajaib lepas dengan inisiatif.
Merepotkan banget.
Dia pasti
sambil menangis, sambil berteriak
dan mintaku jangan pergi.
Nggak ada cara lain lah.
Aku harus tetap tinggal meski nggak rela.
Oh, ya
dia harus mintaku.
Aku kasihannya, tidak rela tinggal.
Permisi, nomor 22 ubah ranjangnya belum?
- Xia Kui? - Iya.
Udah keluar dari rumah sakit, sih.
Keluar?
Zhou Jing?
Kalau tinggal, nggak berguna.
Cuma saksinya berpacaran dengan orang lain,
menikah,
melahirkan,
meninggal...
= Kui =
Lagi apa?
Aku pikir
layak tidak buatmu menjadi musuh Bai Xiao.
Panggilan yang Anda buat tidak aktif.
Lupakan saja.
Bahkan dia benciku,
setidaknya tinggalkan dia di sini,
kalau mutiara ajaib dia bawa keluar,
gak ada kesempatan jadi musuh, sih.
- Ayo. - Ke mana?
Ke rumahku.
Kalau... Kalau Bai Xiao, bagaimana?
Bai Xiso...
Tentu saja, bersembunyi darinya.
Ayo cepat.
Nan Jiao,
Aku baru ingat satu hal yang penting.
Apa?
Kamu berhutang padaku lima ratus yuan.
Tadi aku dan Bai Xiao gak bisa hubungimu.
Katanya kamu lagi live stream,
jadi kami carimu di internet.
Buat kamu perhatikan kami,
aku top up 5.000 koin emas buatmu.
Xia Kui,
ini waktu pas bicara hal ini?
Masih pikirkan uang ketika hampir mati.
Aku hampir gila karenamu.
Tadi gak lihat wajah Bai Xiao yang marah?
10.000 siluman,
harus dicari sepanjang umur.
Bai Xiao tidak sadar tunggu lama-lama.
Dia cuma pakai jarinya
bisa bunuhmu.
Dibandingkan dengan
cari siluman sepanjang umur,
Mana yang lebih mudah?
Bai Xiao...
Apa dia benar-benar bunuhku?
Iya.
Benar.
Benar-benar.
Tapi...
Aku tidak pikir dia kejam.
Meski...
Dia sering bilang dia akan bunuhku,
aku bisa merasa
Bai Xiao
perlahan menjadi lembut.
Karena kamu tidak kenal siluman sama sekali,
tidak kenal Bai Xiao juga.
Kemarin aku bilang
Seribu tahun yang lalu,
Bai Xiao ikut Lomba Bulan Siluman,
bagaimana dia menang samapi final?
Kalau mau menjadi Raja siluman,
bukan tergantung kemujuran,
melainkan kekuatan.
Kenapa Bai Xiao ikut Lomba Bulan Siluman?
Bagaimana Bai Xiao?
Dia peduli apa?
Dia benar-benar
ingin menjadi Raja siluman?
Dia benar-benar ingin memerintah kalangan siluman?
Dia buat
kejar Que Sheng.
Iya.
Mungkin kamu gak tahu betapa Bai Xiao mencintai Que Sheng.
Sejak Que Sheng berinya nama,
dia melindunginya,
temaninya.
Buat bisa bersama dengan Que Sheng,
Bai Xiao
berjuang dengan Bai Feng.
Mungkin kamu pikir
Bai Xiao rela bersama denganmu lama-lama,
dia akan terus bersama denganmu.
Dengar,
tak mungkin.
3 bulan,
sudah bisa dikatakan keajaiban.
Dulu Bai Xiao
yang melindungi Raja siluman yang lalu.
Tapi kamu
cuma seorang yang ringan.
Karena kamu,
udah menunda dia menjadi dewa.
Dia gak terus tunggu.
Gaun ini indah banget.
Que Sheng?
Untuk mengikutinya sepanjang waktu,
dia rela berjuang dengan ribuan siluman.
Apa kamu masih pikir dia tunggu sepuluhan tahun sia-sia
untukmu?
Yang kau bilang "lembut",
3 bulan ini
sudah batasnya.
Bawa Kui ke tempat yang kutunjuk, kan?
Kenapa kamu pulang?
Dia nggak di rumah sakit.
Nggak di rumah juga.
Tak bisa dihubungi dengan HP.
Kamu pacarnya, kan?
Kenapa dia gak hubungimu?
Kui lebih mencintai Si Siluman Rubah dariku.
Aku tahu
dia tidak peduliku.
Tapi dia tidak rela menolak aja.
Gak berguna.
Mungkin mutiara ajaib udah Bai Xiao ambil.
Nggak.
Cuma 100 Reiki, tak bisa ambil mutiara ajaib.
Kalau mau Wujudkan keinginan dengan mutiara ajaib,
harus 10.000 mutiara ajaib.
Kalau begitu, bagaimana mereka?
Bai Xiao pasti akan bunuh Kui,
maka kamu harus bawa Kui ke tempatnya.
Kalau tidak, akan lambat.
Kalau cuma tergandung pada hubungan kami,
mungkin nggak bisa bantumu.
Kau seharusnya andalkan diri sendiri,
bunuh Kui dan ambil mutiara ajaib.
Maka kamu udah tahu
tak peduli siapa pun ambil mutiara ajaib,
Kui pasti akan mati.
Kalau begini, kamu bisa mencapai keinginanmu tanpa laku.
Kau cuma ingin saksinya.
- Lepaskanku. - Maka aku benci manusia.
Munafik.
Bukan...
Bai Xiao... Bai Xiao tidak akan bunuh Kui.
Kenapa?
Karena dia suka Kui.
Bai Xiao katakan padaku,
kalau aku perlakukannya buruk,
dia akan membalas dendam padaku.
Karena itu,
kok mungkin dia bunuh Kui?
Memangnya,
Bai Xiao mencintai seorang.
Lucu.
Kamu saksiku hampir satu jam.
Bai Xiao, lagi apa?
Menelitimu.
Menelitiku?!
Kenapa? Takut?
Takut aku usirmu?
Oke, oke.
Aku gak bilang lagi.
Tapi kenapa kamu terus lihatku?
Lagi apa?
Kenapa masih senang?
Kamu terpisah dengan pacarmu, kan?
Kenapa gak sedih?
Iya, sedih.
Tapi cuma sedih.
Maka... Apa kamu mau bertemu dengan Kui?
Mau.
Saksi kebahagiaan dia dan Zhou Jing?
Gak ada cara lain, sih.
Kui
menyukai dia.
Kalau suatu hari, Kui meninggal lebih awal darimu.
kau cuma bisa lihatnya meninggal.
Apa perasaanmu?
Kenapa...
Kenapa kamu tanyaku begini?
Kamu terpisah?
Terpisah dengan pacarmu?
Bukan.
Kamu belum terbang, kan?
Belum.
Temanku terpisah.
Kok bisa?
Kamu gak punya teman, sih.
Oke, oke.
Teman terpisah.
Terus.
Dia
mencintai seorang manusia.
Sialnya orang ini banget.
Dicintai siluman.
Sebenarnya, dia udah putus
meninggalkan wanita ini.
Tapi karena sesuatu,
dia harus tinggal.
Bagus, kan?
Iya.
Sebenarnya dia merasa senang,
tapi dia tahu
wanita ini gak sukanya.
Dia
cuma bisa menyaksikan wanita ini jatuh cinta dengan orang lain.
Dia harus tinggal dengannya selamanya
sampai wanita ini meninggal.
Astaga,
tajam banget.
Kalau kamu si temanku itu,
bagaimana?
Kalau, aku si teman itu...
Kenapa aneh-aneh.
Apa...
apa siratanmu?
Memangnya...
Apa kamu sukaku?!
Oke, oke.
Kenapa kamu aneh banget hari ini?
Kamu bersiap usir siluman ke-100, kan?
Kenapa tidak biarkan temanmu itu
serahkan Reiki?
Dan omong-omong,
biar dia serahlah
Sebagai siluman, jangan suka manusia.
Aneh banget.